Accesso intelligente per la famiglia, gli amici e i prestatori di servizi.
Smart access for family, friends and service providers.
(6) I prestatori di servizi di cambio tra valute virtuali e valute legali (ossia monete dichiarate a corso legale) e i prestatori di servizi di portafoglio digitale per le valute virtuali non sono tenuti ad individuare le attività sospette.
(6) Providers of exchange services between virtual currencies and fiat currencies (that is to say currencies declared to be legal tender) as well as custodian wallet providers for virtual currencies are under no obligation to identify suspicious activity.
promuovere la cooperazione e il dialogo tra le imprese, i sistemi di istruzione e formazione e i prestatori di servizi in questo campo, al fine di individuare le esigenze in termini di competenze e favorire l’occupazione.
promoting the cooperation and dialogue between companies and education and training systems and their providers with a view to identify skills needs and promote employment.
Come sono state selezionate le opere e come si è svolta la collaborazione con le istituzioni e i prestatori?
How have the works of art been selected and how have the collaboration with the institutions and the lenders been developed?
avviare un dialogo con le parti interessate (ad esempio le agenzie di pubblicità online e i prestatori di servizi di pagamento) inteso a ridurre gli utili provenienti dalle violazioni su scala commerciale via internet;
engaging in a dialogue with stakeholders (e.g. online advertising agencies and payment service providers) to reduce profits from commercial-scale infringements on the internet;
L'obiettivo è coinvolgere attivamente il territorio e i prestatori di servizi, offrendo dei benefici a tutti.
Our goal is to involve local actors and service providers, by offering them new benefits.
È quindi di fondamentale importanza ampliare il campo di applicazione della direttiva (UE) 2015/849 in modo da includere le piattaforme di cambio di valute virtuali e i prestatori di servizi di portafoglio digitale.
It is therefore essential to extend the scope of Directive (EU) 2015/849 so as to include providers engaged in exchange services between virtual currencies and fiat currencies as well as custodian wallet providers.
Non da ultimo, le nuove norme rafforzano il diritto per tutti i genitori e i prestatori di assistenza di richiedere modalità di lavoro flessibili.
Last but not least, the new rules strengthen the right for all parents and carers to request flexible working arrangements.
4. I criteri di cui al paragrafo 2 sono resi pubblici e i prestatori di servizi portuali sono informati in anticipo in merito al procedimento da seguire per ottenere l'autorizzazione.
Within a certain time frame following the entry into force of the Directive all providers of port services in a port have to operate on the basis of an authorisation.
PARERE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'equilibrio tra attività professionale e vita familiare per i genitori e i prestatori di assistenza e che abroga la direttiva 2010/18/UE del Consiglio
OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on work-life balance for parents and carers and repealing Council Directive 2010/18/EU
(39) L'utilizzo di modelli standardizzati facilita la cooperazione e lo scambio di informazioni tra le autorità competenti e i prestatori di servizi, consentendo loro di comunicare in modo più rapido ed efficace.
(39) The use of standardised templates facilitates cooperation and the exchange of information between competent authorities and service providers, allowing them to communicate more quickly and effectively.
Per quanto riguarda gli enti creditizi e gli istituti finanziari e i prestatori di servizi di gioco d'azzardo, le autorità competenti dispongono di poteri di vigilanza rafforzati.
In the case of credit institutions, financial institutions, and providers of gambling services, competent authorities shall have enhanced supervisory powers.
Dall'introduzione della prima tastiera per tessere sanitarie nel 1994, CHERRY è un partner competente per i soggetti a cui vengono addebitati i costi e i prestatori di servizi in campo sanitario.
As an expert partner for service providers and insurers, CHERRY has been involved in developing the electronic health card right from the start, since the launch of the first health card keyboard in 1994.
Emendamento (39) L'utilizzo di modelli standardizzati facilita la cooperazione e lo scambio di informazioni tra le autorità competenti e i prestatori di servizi, consentendo loro di comunicare in modo più rapido ed efficace.
Amendment (39) The use of standardised templates facilitates cooperation and the exchange of information between competent authorities and service providers, allowing them to communicate more quickly and effectively.
I vettori aerei e i prestatori di servizi negli aeroporti non possono richiedere questo tipo di prova quale condizione per la vendita di un biglietto, per consentire a una persona di volare o per giustificare una richiesta di assistenza.
What is the guidance? Air carriers and services providers at airports cannot ask for such proof as a precondition for selling a ticket or for allowing the person to fly or to justify a request for assistance.
(21)Perché siano incoraggiati a rimanere a far parte della forza lavoro, i genitori e i prestatori di assistenza che lavorano dovrebbero poter adeguare il calendario di lavoro alle proprie esigenze e preferenze personali.
(21)In order to encourage working parents and carers to remain in the work force, those workers should be able to adapt their working schedules to their personal needs and preferences.
Tale problema richiede una combinazione di misure legislative, non legislative e volontarie basate sulla collaborazione tra le autorità e i prestatori di servizi, nel pieno rispetto dei diritti fondamentali.
This problem requires a combination of legislative, non-legislative and voluntary measures based on collaboration between authorities and providers, in the full respect for fundamental rights.
Il Fondo October e i prestatori privati potranno prestare come sempre, secondo le modalità e le percentuali descritte sopra.
The October Fund and private lenders will be able to lend as usual, according to the rules and percentages described above.
La Commissione ha aggiudicato un contratto per l'analisi dei costi e dei benefici delle possibili misure a livello dell'Unione volte a facilitare l'equilibrio tra attività professionale e vita familiare per i genitori e i prestatori di assistenza.
The Commission awarded a contract for the analysis of the costs and benefits of possible EU measures to facilitate work-life balance for parents and caregivers.
Tradizionalmente i FAB presentavano una forma piuttosto rigida di cooperazione tra gli Stati e i prestatori di servizi, orientati a costituire grandi entità per la fornitura di servizi.
Traditionally the Functional Airspace Blocks (FABs) were a rather prescriptive form of co-operation between States and service providers, aiming for larger service provision entities.
Questo campeggio e i sentieri che si seguono da lì sono poco frequentate. Inoltre, dovuto a che è molto lontano, le spedizioni e i prestatori di servizio che desiderano visitarlo devono compiere una serie di regole stabilite.
Both the camp and the routes from there are little visited, and due to its far-off location, the expeditions and or service providers who want to visit it must comply with a series of regulations (for more information visit …).
Questi articoli prevedono che gli uffici di cambio e i prestatori di servizi a società e trust debbano ottenere un'autorizzazione o essere registrati e che le case da gioco debbano ottenere un'autorizzazione.
These articles require that bureaux de change and trust and company service providers must be subject to a licensing or registration obligation and that casinos must be licensed.
(22)Le disposizioni sul congedo sono destinate ad aiutare i genitori e i prestatori di assistenza che lavorano durante uno specifico periodo di tempo, e sono finalizzate a mantenere e promuovere il loro collegamento ininterrotto con il mercato del lavoro.
(22)Leave arrangements are intended to support working parents and carers during a specific period of time, and are aimed at maintaining and promoting their continued attachment to the labour market.
Il principio è molto semplice: Papyrus indica nel sistema gli orari e le sue date disponibili per le operazioni di carico/scarico e i prestatori di servizi logistici ed i fornitori prenotano l’orario di consegna desiderato via Internet.
The principle is very simple: Papyrus enters its free loading dates into the system and the logistics service providers and suppliers book their desired delivery time via the Internet. Cost: 50 cents.
Perché siano incoraggiati a rimanere nel mercato del lavoro, i genitori con figli piccoli e i prestatori di assistenza che lavorano dovrebbero poter adeguare il calendario di lavoro alle proprie esigenze e preferenze personali.
In order to encourage working parents with young children and carers to remain in the labour market, they should be able to adapt their working schedules to their personal needs and preferences.
Più in particolare, sempre in questa economia ideale e rispetto ai rendimenti possibili in condizioni normali, un tasso di interesse basso sarebbe svantaggioso per i risparmiatori e i prestatori e relativamente più favorevole per i mutuatari.
More specifically, compared with the rates of return which can be earned under normal conditions, the low interest rate would be disadvantageous for savers and lenders, and relatively more favourable for borrowers, also in this ideal economy.
I punti di contatto nazionali dovrebbero essere istituiti in modo efficiente e trasparente ed essi dovrebbero essere in grado di consultare le organizzazioni dei pazienti, le assicurazioni sanitarie e i prestatori di assistenza sanitaria.
National contact points should be established in an efficient and transparent way and they should be able to consult with patient organisations, healthcare insurers and healthcare providers.
Solamente i dipendenti e i prestatori d'opera autorizzati avranno accesso alle informazioni che ci fornisci con previo consenso.
Only authorised employees and subcontractors will be given access to the information you provide us with prior consent.
Tuttavia, le autorità nazionali di regolamentazione possono informare gli operatori di rete e i prestatori di servizi in merito ad altre normative concernenti il loro settore di attività, per esempio mediante riferimenti sui loro siti web.
Nevertheless, the national regulatory authorities may inform network operators and service providers about other legislation concerning their business, for instance through references on their websites.
Fornendo loro maggiore scelta quanto alle modalità per organizzare lavoro e responsabilità di assistenza, si contribuirà ad evitare che i genitori e i prestatori di assistenza abbandonino completamente il mercato del lavoro.
By providing parents and carers with greater choice in how to organise work and caring responsibilities it will help avoid that they drop out of the labour market altogether.
Equilibrio tra attività professionale e vita familiare per i genitori e i prestatori di assistenza
Work-life balance for parents and carers (debate) (debate)
Il nostro partner di pagamento, Lemon Way, assicuerà i flussi finanziari tra le imprese e i prestatori.
Our payment partner, Lemon Way, will ensure the financial flow between borrowers and lenders.
I centri di expertise riconosciuti ufficialmente a livello nazionale saranno i partecipanti principali alle reti europee di riferimento per le malattie rare, nelle quali verranno integrati anche i centri associati e i prestatori di assistenza sanitaria.
Nationally designated rare disease Centres of Expertise will be core participants in the rare disease ERNS, which will also integrate associated centres and appropriate healthcare professionals.
Si occupa anche di tutte le questioni contrattuali con i fornitori e i prestatori di servizi del Centro e funge da consulente legale per la dirigenza dello stesso.
It also deals with contractual matters with the Centre’s suppliers and service providers, and acts as legal adviser to the Centre’s management.
Il personale aeroportuale e i prestatori di servizi osservano orari di lavoro lunghi e non abituali.
Airport staff and service workers observe long or unusual working hours.
Questo tipo di assistenza andrà a sua volta ad alimentare l'economia locale, iniettando risorse per i negozi a conduzione familiare e i prestatori di servizi.
At the same time, this assistance is re-injected into the local economy, family shops and service providers.
Ciò avviene generalmente attraverso le nostre interazioni con i clienti, i fornitori e i prestatori di servizi.
This is generally obtained through our interactions with customers, suppliers, and service providers.
Al rispetto del presente Codice Etico sono tenuti gli organi sociali, il management e i prestatori di lavoro della Società, nonché tutti i collaboratori esterni, quali consulenti, agenti, fornitori ecc.
The present Code of Ethics must be respected by the Company boards, management and employers, as well as all external partners, such as consultants, agents, suppliers, etc.
I mutuatari e i prestatori troveranno un mercato dei prestiti integrato da un mercato di default, sostenuto da una rete globale di sottoscrittori e marcatori che consentono a tutti i principali operatori di mercato di operare in modo legalmente stabile
Borrowers and lenders will find a loan marketplace complemented by a default marketplace, sustained by a global network of underwriters and scorers that let all market principants engage in business in legally steady way
I prestatori di servizi di disposizione di ordine di pagamento e i prestatori di servizi di informazione sui conti, allorché prestano esclusivamente detti servizi, non detengono fondi dei clienti.
Payment initiation service providers and account information service providers, when exclusively providing those services, do not hold client funds.
Gli esportatori, i commercianti online, le organizzazioni di vendita per corrispondenza e i prestatori di servizi svizzeri devono adeguare la lor...
Swiss exporters, online and mail-order retailers and service providers must adapt their data protection.
Gli esportatori, i commercianti online, le organizzazioni di vendita per corrispondenza e i prestatori di servizi svizzeri devono adeguare la lor... Rapporti settoriali
Swiss exporters, online and mail-order retailers and service providers must adapt their data protection. The new General Data Protection Regulati...
Il 4 giugno, il bug è stato risolto e i prestatori hanno potuto finalizzare il loro account.
On June 4, the bug was fixed and lenders could finish to create their account.
assicurare un livello adeguato di sicurezza per gli utenti di servizi di pagamento e i prestatori di servizi di pagamento mediante l’adozione di requisiti efficaci e basati sul rischio; b)
ensure an appropriate level of security for payment service users and payment service providers, through the adoption of effective and risk-based requirements; (b)
relativa all'equilibrio tra attività professionale e vita familiare per i genitori e i prestatori di assistenza e che abroga la direttiva 2010/18/UE del Consiglio IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
on work-life balance for parents and carers and repealing Council Directive 2010/18/EU THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
I criteri di cui al paragrafo 2 sono resi pubblici e i prestatori di servizi portuali sono informati in anticipo in merito al procedimento da seguire per ottenere l'autorizzazione.
Criteria referred to in paragraph 3 shall be made public and providers of port services shall be informed in advance of the procedure for obtaining the authorisation.
1.0890889167786s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Smart access for family, friends and service providers. 